Titulares

Pasadena Star-News - Se prevé un crecimiento en los principales sectores laborales en Valley

Editor's note: This is the first in a series of columns by Cynthia Kurtz that will profile the San Gabriel Valley's economy, an economy that provides jobs for 625,000 people and is a critical component of our regional and state economies.

AFTER serving as city manager of Pasadena for 10 years, I have the great privilege of now serving as CEO of the San Gabriel Valley Economic Partnership. The Partnership has nearly 160 members including 21 cities. Business working with government? Aren't they supposed to be in perpetual war?

En realidad, el gobierno local necesita negocios fuertes al igual que las empresas necesitan gobiernos locales efectivos. De hecho, es casi imposible que uno tenga éxito sin el otro.

Desde que comencé a trabajar para la Asociación Económica del Valle de San Gabriel, he aprendido mucho sobre el Valle, incluido cómo conducir desde Pasadena a Claremont sin usar la I-10 o la I-210, lo que puede ser invaluable en ciertos momentos de ¡El dia! Pero también sobre la diversa base económica en nuestro Valle y lo que está sucediendo dentro de los principales sectores durante esta recesión.

This column is not going to dwell on doom and gloom projections. Our local economy does face challenges, of course, that must be addressed. However, equally important is to recognize the Valley's considerable strengths and resources, the positive forces that are at play and how we can leverage them to help people get back to work.

Recientemente, Los Angeles Economic Development Corp. publicó un informe que incluía una perspectiva sobre las fuerzas económicas positivas para la economía del condado de Los Ángeles hasta 2011. Muchos de los sectores que notaron son fortalezas del Valle de San Gabriel:

Servicios de atención médica: The Valley tiene algunos de los mejores hospitales de California, si no de la nación, como Huntington, Methodist, City of Hope y Citrus, por nombrar solo algunos. Los hospitales son motores económicos. Otros servicios médicos se agrupan alrededor de buenos hospitales. Incluso mientras luchamos por controlar los costos de la atención médica, la demanda de servicios de atención médica continuará creciendo. Muchos hospitales están avanzando con planes de renovación y expansión que brindan valiosos trabajos de construcción. El sector de la atención médica continuará produciendo empleos.

Educación superior: el SGV contiene excelentes colegios y universidades públicas y privadas limitadas por Caltech en el oeste y los Claremont Colleges en el este, mientras que la Universidad de La Verne y Cal Poly Pomona sirven al corazón del Valle y más allá. Luego, con destacados colegios comunitarios como Pasadena City College, Mt. SAC, Rio Hondo y Citrus College, el Valle puede presumir de excelentes generadores educativos y económicos.

Ciertamente, estas instituciones deben capear el tiempo económico actual, y lo harán. Su importancia para nuestra economía local no puede enfatizarse lo suficiente.

Major Construction Projects – While it is taking more time then many predicted, the federal government's infrastructure program and the Measure R funding from the county's new half-cent sales tax is expected to provide a boom to this sector.

Groundbreaking of the Foothill Gold Line extension and the Alameda Corridor East grade separation projects are welcomed boosts to the construction sector. Majestic's proposed NFL stadium and adjacent retail and office development will be tremendous long-term job generators. And there are others like the proposed $170 million Rose Bowl renovation project and the Fairplex Conference Center which broke ground recently that will add to the Valley's economic recovery.

International Trade – Trade through our local ports is beginning to rise again. More than 40 percent of the nation's imported containers come through the Ports of Los Angeles and Long Beach. Total container traffic through these ports is projected to increase by 14 percent this year. This is great news, especially for the San Gabriel Valley. With the I-210, I-10, I-60 and ACE all serving as the critical routes between the ports and the rest of the nation, the Valley continues to provide some of the best opportunities for companies interested in international trade. If your company is interested in exploring international trade opportunities, contact our offices at 626-856-3400 for information on free training available from the Port of Los Angeles.

Cynthia Kurtz es presidenta y directora ejecutiva de la Asociación Económica del Valle de San Gabriel en Irwindale.